📖 Comprehending Quran
Al-Fatihah 7 Ayahs
سورة 1: Al-Fatihah
Total Ayahs: 7
Ayah 1:1
📝 2 words
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْـمَٟنِ ٱلرَّحِيـمِ
🇵🇰 Urdu
انتظار کے لیے معذرت خواہ ہیں۔
🇬🇧 English
The elevated Messenger Muhammad, Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam pronounced ), Beginning is with the graceful name of Allah the Exalted : Ar'Reh'maan , the inherent source of infinite and eternal grace.
📖 Grammar Analysis
🇸🇦 Arabic
#WordPOSRoleFeatures
1الرَّحِيمِDETحرف جرمبنيشبه جملة4 parts
2الرَّحِيمِNOUN_PROPنعتمجرور4 parts
🇬🇧 English
#ArabicPOSRoleFeatures
1بِسْمِPrepositionPrepositional ParticlePreposition Indeclinable Prefix Prepositional Phrase
2بِسْمِAbstract NounGenitive NounAbstract Noun Genitive Stem
Ayah 1:2
📝 3 words
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٟلَمِيـنَ
🇵🇰 Urdu
انتظار کے لیے معذرت خواہ ہیں۔
🇬🇧 English
All the acclaim and glorification are exclusively for Allah the Exalted, the Nourisher-Lord of the Multiverse ( all that exist).
📖 Grammar Analysis
🇸🇦 Arabic
#WordPOSRoleFeatures
1الْعَالَمِينَDETنعتمجرورشبه جملة4 parts
2الْعَالَمِينَNOUN_ABSTRACTمضاف إليهمجرور3 parts
3الْعَالَمِينَNSUFF_MASC_PL_GEN
🇬🇧 English
#ArabicPOSRoleFeatures
1الْحَمْدُDeterminer—Determiner Prefix
2الْحَمْدُGERUNDSubjectGERUND Nominative Stem
3الْعَالَمِينَMasculine Plural Genitive Suffix—Masculine Plural Genitive Suffix Suffix
Ayah 1:3
📝 2 words
ٱلرَّحْـمَٟنِ ٱلرَّحِيـمِ
🇵🇰 Urdu
انتظار کے لیے معذرت خواہ ہیں۔
🇬🇧 English
The Nourisher-Lord is Ar' Reh'maan who is intrinsic possessor of eternal and infinite grace.
📖 Grammar Analysis
🇸🇦 Arabic
#WordPOSRoleFeatures
1الرَّحِيمِDET2 parts
2الرَّحِيمِNOUN_PROPنعتمجرور2 parts
🇬🇧 English
#ArabicPOSRoleFeatures
1الرَّحْمَنِDeterminer—Determiner Prefix
2الرَّحْمَنِProper NounAdjective/AttributeProper Noun Genitive Stem
Ayah 1:4
📝 2 words
مَٟلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
🇵🇰 Urdu
انتظار کے لیے معذرت خواہ ہیں۔
🇬🇧 English
His Majesty is the Ultimate Sovereign of the Day of Recompense.
📖 Grammar Analysis
🇸🇦 Arabic
#WordPOSRoleFeatures
1الدِّينِDETمضاف إليهمجرور3 parts
2الدِّينِNOUN_ABSTRACTمضاف إليهمجرور2 parts
🇬🇧 English
#ArabicPOSRoleFeatures
1مَالِكِActive ParticipleAdjective/AttributeActive Participle Genitive Stem
2يَوْمِDefinite Accusative—Definite Accusative Suffix
Ayah 1:5
📝 2 words
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِيـنُ
🇵🇰 Urdu
انتظار کے لیے معذرت خواہ ہیں۔
🇬🇧 English
To Your Majesty alone do we render allegiant servitude and from Your Majesty alone do we beseech for help.
📖 Grammar Analysis
🇸🇦 Arabic
#WordPOSRoleFeatures
1نَسْتَعِينُIMPERF_PREFحرف عطفمبني4 parts
2نَسْتَعِينُIVفعل مضارعمرفوع3 parts
🇬🇧 English
#ArabicPOSRoleFeatures
1إِيَّاكَPronounDirect ObjectPronoun Accusative Stem
2نَعْبُدُForm IV VerbPresent VerbForm IV Verb Nominative Stem
Ayah 1:6
📝 3 words
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٟطَ ٱلْمُسْتَقِيـمَ
🇵🇰 Urdu
انتظار کے لیے معذرت خواہ ہیں۔
🇬🇧 English
(O Allah the Exalted) ! Keep on enlightening ourselves upon the right passage (destined to perpetual success, peace and tranquility).
📖 Grammar Analysis
🇸🇦 Arabic
#WordPOSRoleFeatures
1الْمُسْتَقِيمَDETفعل أمرمبني3 parts
2الْمُسْتَقِيمَNOUN_ACTIVE_PARTنعتمنصوب3 parts
3الْمُسْتَقِيمَCASE_DEF_ACC
🇬🇧 English
#ArabicPOSRoleFeatures
1اهْدِنَاCVImperative VerbCV Indeclinable Stem
2اهْدِنَاOBJ_PRONDirect ObjectOBJ_PRON Accusative Suffix
3الْمُسْتَقِيمَDefinite Accusative—Definite Accusative Suffix
Ayah 1:7
📝 3 words
صِرَٟطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْـهِـمْ غَيْـرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْـهِـمْ وَ لَا ٱلضَّآلِّيـنَ
🇵🇰 Urdu
🇬🇧 English
The passage of those upon whom You the Exalted have blessed abundantly (and) neither of those who incurred Your Wrath and nor of those who distracted themselves from the right mode of guidance.
📖 Grammar Analysis
🇸🇦 Arabic
#WordPOSRoleFeatures
1الضَّالِّينَDETحرف عطفمبنيصلة الموصول لا محل لها من الإعراب9 parts
2الضَّالِّينَNOUN_ACTIVE_PARTاسم معطوفمجرور7 parts
3الضَّالِّينَNSUFF_MASC_PL_GEN
🇬🇧 English
#ArabicPOSRoleFeatures
1صِرَاطَAbstract NounبدلAbstract Noun Accusative Stem
2أَنْعَمْتَSUBJ_PRONفاعلSUBJ_PRON Nominative Suffix
3الضَّالِّينَMasculine Plural Genitive Suffix—Masculine Plural Genitive Suffix Suffix