Verse (1:5) - Word by Word
Every word of the Holy Quran, fully analysed — part of speech, root letters, grammatical case, and English translation —
all in one view from Comprehending Quran.
Chapter (1) The Opening
| Reference | Arabic word | Syntax and morphology | Arabic Grammar |
|---|---|---|---|
|
(1:5:1)
1:5
īyyaka
You Alone
|
إِيَّاكَ
إِيَّاكَ
N
|
PRON – pronoun
LEM: إِيّا
|
|
|
(1:5:2)
1:5
naābudu
"We worship
|
نَعْبُدُ
نَعْبُدُ
V
|
IMPF – imperfect verb
verb form 1
ROOT: ع ب د
LEM: عَبَدَ
|
|
|
(1:5:3)
1:5
waīyaka
and You Alone
|
وَإِيَّاكَ
وَ
P
إِيَّاكَ
N
|
CONJ – prefixed conjunction
LEM: و
PRON – pronoun
LEM: إِيّا
|
|
|
(1:5:4)
1:5
nastaāeenu
we ask for help.
|
نَسْتَعِينُ
نَسْتَعِينُ
V
|
IMPF – imperfect verb
verb form 10
ROOT: ع و ن
LEM: اسْتَعِينُ
|